1
00:00:03,050 --> 00:00:06,300
[OFFICIER DE POLICE 68A] Nous avons
un combat entre groupes de méchants !

2
00:00:06,383 --> 00:00:07,675
[SHARK VILLAIN 68A rugit]

3
00:00:07,758 --> 00:00:08,842
[OFFICIER DE POLICE 68A]
Deux avec des bizarreries de gigantification

4
00:00:08,925 --> 00:00:11,467
sont en train de déchirer
Voie Espa. Envoyez des héros !

5
00:00:12,508 --> 00:00:13,508
Quoi?

6
00:00:14,883 --> 00:00:18,217
[HADO]
Charge complète, niveau de sortie 30.

7
00:00:18,300 --> 00:00:20,092
Surtension en spirale.

8
00:00:21,967 --> 00:00:24,133
[HADO]
Vague Nejire !

9
00:00:26,592 --> 00:00:28,425
[HADO] Hé maintenant, pourquoi
vous vous battez tous les deux ?

10
00:00:28,508 --> 00:00:30,967
Est-ce parce que tu
avez le même alter ?

11
00:00:31,050 --> 00:00:32,300
C'est bizarre.

12
00:00:35,758 --> 00:00:38,175
Se préparer! Vous êtes debout !

13
00:00:39,842 --> 00:00:40,633
[OCHACO]
Ultime...

14
00:00:40,717 --> 00:00:42,092
[TSUYU]
... Bougez !

15
00:00:42,175 --> 00:00:43,050
[OCHACO]
Météore...

16
00:00:43,133 --> 00:00:44,967
[TSUYU]
...Fafrotskies !

17
00:00:51,383 --> 00:00:54,300
[HADO] Wow, vous deux !
Omigosh, c'était génial.

18
00:00:54,383 --> 00:00:55,883
Vous n'aviez pas l'air nerveux du tout !

19
00:00:55,967 --> 00:00:58,592
[soupir] je suis juste content
nous avons réussi.

20
00:00:58,675 --> 00:01:01,800
Ribbit, Ribbit. j'étais plus calme
que je pensais que je le serais.

21
00:01:01,883 --> 00:01:03,508
[RYUKYU] Nejire ne le ferait jamais
vous ai recommandé

22
00:01:03,592 --> 00:01:05,842
si tu ne pouvais pas
faire le travail.

23
00:01:05,925 --> 00:01:07,967
Et tu as travaillé
sur votre timing d'attaque.

24
00:01:08,050 --> 00:01:09,258
C'est bien mieux.

25
00:01:10,300 --> 00:01:12,217
[PRESENT MIC] Numéro neuf
sur le tableau d'affichage des héros.

26
00:01:12,300 --> 00:01:14,092
Héros dragon : Ryukyu !

27
00:01:14,175 --> 00:01:16,717
Nejire Hado, membre
des Big Three d'UA High,

28
00:01:16,800 --> 00:01:18,175
est son étudiante en alternance.

29
00:01:18,258 --> 00:01:20,717
Elle a récemment été
rejoint par Ochaco Uraraka

30
00:01:20,800 --> 00:01:23,300
et Tsuyu Asui de la classe 1-A.

31
00:01:23,383 --> 00:01:24,842
[OCHACO, TSUYU]
Merci beaucoup d'avoir accepté

32
00:01:24,925 --> 00:01:25,717
pour nous affronter !

33
00:01:25,800 --> 00:01:26,717
Avec plaisir.

34
00:01:26,800 --> 00:01:28,217
Hé, c'est une bonne chose.

35
00:01:28,300 --> 00:01:30,592
Tu ne pouvais pas travailler pour la même chose
les héros avec lesquels vous avez fait votre stage.

36
00:01:30,675 --> 00:01:33,008
Apparemment les premières années
ne peut s'adresser qu'aux agences

37
00:01:33,092 --> 00:01:35,133
qui ont une bonne alternance
antécédents.

38
00:01:35,217 --> 00:01:36,258
Fou, hein ?

39
00:01:36,342 --> 00:01:38,008
Étudiants ou pas,
tu l'as déjà prouvé

40
00:01:38,092 --> 00:01:40,217
vous-mêmes pour être
des atouts précieux.

41
00:01:40,300 --> 00:01:43,258
Nous pouvons même avoir un rôle pour vous
dans une nouvelle affaire qui s'est produite.

42
00:01:43,342 --> 00:01:44,675
Vraiment? Quel cas ?

43
00:01:44,758 --> 00:01:46,508
Un ruban ?

44
00:01:46,592 --> 00:01:48,675
[RYUKYU] Oeil de nuit,
L'ancien acolyte de All Might,

45
00:01:48,758 --> 00:01:51,175
a émis une demande de collaboration.

46
00:01:51,258 --> 00:01:53,883
L'agence Nighteye est où Deku
est allé faire ses études professionnelles.

47
00:01:53,967 --> 00:01:55,425
[HADO]
Oh, barre latérale !

48
00:01:55,508 --> 00:01:57,675
"Faire équipe", c'est quand deux ou plusieurs
les agences de héros travaillent ensemble.

49
00:01:57,758 --> 00:01:59,050
Désolé, c'était évident ?

50
00:01:59,133 --> 00:02:01,967
Dans quel cas
tu veux qu'on fasse équipe ?

51
00:02:05,050 --> 00:02:06,592
[RYUKYU]
L'enquête et le retrait

52
00:02:06,675 --> 00:02:09,342
du groupe yakuza,
Shie Hassaïkaï.

53
00:02:11,425 --> 00:02:12,592
[RYUKYU]
Compte tenu de la Ligue des méchants

54
00:02:12,675 --> 00:02:15,758
implication possible,
c'est un gros travail.

55
00:03:46,342 --> 00:03:47,925
[SHIGARAKI]
Tu m'as fait tourner en rond

56
00:03:48,008 --> 00:03:51,300
sous terre pendant 30 minutes.
Je ne suis pas une fourmi.

57
00:03:51,383 --> 00:03:53,800
Sont tous des Yakuza
des forteresses comme celle-ci ?

58
00:03:53,883 --> 00:03:55,925
[CHISAKI] Nous ne savons pas
qui pourrait nous regarder

59
00:03:56,008 --> 00:03:58,133
ou d'où, et non
tous nos invités

60
00:03:58,217 --> 00:03:59,883
avoir les meilleures intentions.

61
00:03:59,967 --> 00:04:02,133
Nous avons donc un certain nombre de
les routes menant ici,

62
00:04:02,217 --> 00:04:03,675
un souterrain
salle de réception où

63
00:04:03,758 --> 00:04:06,717
nous pouvons être raisonnablement
sûr de notre vie privée.

64
00:04:06,800 --> 00:04:09,342
[MIMIC] Vous vous êtes déjà demandé
comment avons-nous survécu si longtemps ?

65
00:04:09,425 --> 00:04:13,092
C'est à cause de peu
des détails comme ça. De toute façon!

66
00:04:13,175 --> 00:04:14,717
Passons aux affaires.

67
00:04:14,800 --> 00:04:16,008
As-tu vraiment
je pense ce que tu as dit

68
00:04:16,092 --> 00:04:17,675
au téléphone l'autre jour ?

69
00:04:17,758 --> 00:04:20,258
Que tu nous rejoindras sous
les bonnes conditions ?

70
00:04:20,342 --> 00:04:24,300
[SHIGARAKI] Ne démarre pas
célébrant encore.

71
00:04:24,383 --> 00:04:27,425
Vous voulez capitaliser
sur notre réputation.

72
00:04:27,508 --> 00:04:29,800
Nous voulons augmenter
notre force.

73
00:04:29,883 --> 00:04:33,092
Nos besoins arrivent
coïncident pour le moment.

74
00:04:33,175 --> 00:04:34,550
[CHISAKI]
Posez votre pied.

75
00:04:34,633 --> 00:04:35,925
La table va se salir.

76
00:04:36,008 --> 00:04:37,758
[SHIGARAKI]
Pas de « s'il vous plaît » ?

77
00:04:37,842 --> 00:04:39,967
Tu devrais vraiment
faites attention à vos manières.

78
00:04:40,050 --> 00:04:42,758
Je n'apprécie pas le manque de respect.

79
00:04:42,842 --> 00:04:45,925
Maintenant, nous ne mettrons pas
nous-mêmes « sous » vous.

80
00:04:46,008 --> 00:04:49,633
Nous appellerons toujours
nos propres clichés. J'ai compris?

81
00:04:49,717 --> 00:04:53,133
Soit c'est un partenariat commun,
ou je sors par la porte.

82
00:04:53,217 --> 00:04:55,383
[CHISAKI]
Alors telles sont les conditions ?

83
00:04:55,467 --> 00:04:57,342
[SHIGARAKI]
Encore une chose.

84
00:04:57,425 --> 00:04:59,550
Ce grand plan dont vous avez parlé.

85
00:04:59,633 --> 00:05:03,050
Je veux connaître les détails.
C'est une demande raisonnable.

86
00:05:03,133 --> 00:05:06,592
Je dois décider si c'est
ça vaut la peine de vous prêter notre nom.

87
00:05:06,675 --> 00:05:07,842
Vous voyez...

88
00:05:07,925 --> 00:05:10,800
[KURONO]
Des mains là où nous pouvons les voir.

89
00:05:10,883 --> 00:05:13,008
Arrête d'agir comme si tu étais
en charge ici.

90
00:05:13,092 --> 00:05:14,883
[MIMIC] Ouais, qui diable
pensez-vous que vous l'êtes,

91
00:05:14,967 --> 00:05:16,758
espèce de petit punk ?!

92
00:05:16,842 --> 00:05:19,467
[SHIGARAKI]
Pour qui pensez-vous <i>vous</i> êtes ?

93
00:05:19,550 --> 00:05:22,883
Un de vos jetables
des voyous contre notre Hikiishi.

94
00:05:22,967 --> 00:05:25,175
Les balances sont loin d’être égales.

95
00:05:25,258 --> 00:05:29,008
Et n'oublions pas
Compresser le bras.

96
00:05:29,092 --> 00:05:32,842
Nous attendons des concessions
en échange de ce que nous avons perdu.

97
00:05:32,925 --> 00:05:35,925
[CHISAKI]
Kurono, Mimic, démissionnez.

98
00:05:36,008 --> 00:05:38,425
Il est venu jusqu'ici
pour faire son offre.

99
00:05:38,508 --> 00:05:41,508
Le moins que nous puissions faire
c'est écouter le gars.

100
00:05:41,592 --> 00:05:45,008
Bien sûr, continuez.

101
00:05:45,092 --> 00:05:48,050
[SHIGARAKI] Comme je l'ai déjà dit
tes amis sont devenus nerveux,

102
00:05:48,133 --> 00:05:51,550
Je veux des détails.
Nous pouvons commencer par ceci.

103
00:05:53,300 --> 00:05:55,467
[SHIGARAKI]
Cela fait partie du plan, non ?

104
00:06:01,800 --> 00:06:03,717
[FATGUM] Nous avons des idiots
se battre sans arrêt

105
00:06:03,800 --> 00:06:05,800
dans la rue ces jours-ci.

106
00:06:07,300 --> 00:06:10,508
Je ne peux pas manger assez pour suivre.

107
00:06:10,592 --> 00:06:12,758
Quoi qu'il en soit, les agences autour
ici, j'ai voulu

108
00:06:12,842 --> 00:06:14,508
un type de combat rapproché.

109
00:06:14,592 --> 00:06:17,008
Tu es exactement ce que le
le médecin a ordonné, Red Riot.

110
00:06:17,092 --> 00:06:18,675
Je promets que je ferai de mon mieux.

111
00:06:18,758 --> 00:06:20,717
Le quatrième type n'accepte pas
les étudiants en alternance,

112
00:06:20,800 --> 00:06:23,467
donc j'apprécie vraiment
tu m'emmènes.

113
00:06:23,550 --> 00:06:25,883
[AMAJIKI]
Si seulement Mirio avait été là.

114
00:06:25,967 --> 00:06:27,675
S'il te plaît, Amajiki,
Je t'en supplie !

115
00:06:27,758 --> 00:06:29,925
Présente-moi à qui tu veux
faites vos études de travail avec.

116
00:06:30,008 --> 00:06:31,592
Tu dois! Tu dois!

117
00:06:31,675 --> 00:06:32,675
[AMAJIKI]
Grossier.

118
00:06:32,758 --> 00:06:35,217
Homme. Votre persévérance
était terrifiant.

119
00:06:35,300 --> 00:06:36,592
Nous allons travailler
sur ces délicats

120
00:06:36,675 --> 00:06:38,425
tes nerfs,
Tamaki, et ensuite tu

121
00:06:38,508 --> 00:06:39,842
vaut votre pesant d'or.

122
00:06:39,925 --> 00:06:42,217
[AMAJIKI gémit]
Tes attentes ne font que m'entraîner

123
00:06:42,300 --> 00:06:44,967
plus profondément dans le désespoir.
C'est toujours comme ça !

124
00:06:45,050 --> 00:06:46,342
Je le jure, l'homme m'a repéré

125
00:06:46,425 --> 00:06:48,133
juste pour qu'il ait
quelqu'un à tourmenter.

126
00:06:48,217 --> 00:06:49,258
Je veux rentrer à la maison !

127
00:06:49,342 --> 00:06:50,758
Peut-être qu'il essaie
pour vous encourager;

128
00:06:50,842 --> 00:06:53,008
c'est ça, un mentor
c'est censé faire, non ?

129
00:06:53,092 --> 00:06:54,967
[EMPLOYÉ DE MAGASIN 68A]
Gros, viens manger chez nous !

130
00:06:55,050 --> 00:06:56,050
[FATGUM]
Demain !

131
00:06:56,133 --> 00:06:57,800
Je ne suis pas comme toi ou Mirio.

132
00:06:57,883 --> 00:06:59,925
La positivité n'est pas mon point fort.

133
00:07:00,008 --> 00:07:01,508
Hé, mec, je sais comment c'est.

134
00:07:01,592 --> 00:07:04,758
Parfois, quand les choses deviennent
fou, je me sens inutile aussi.

135
00:07:04,842 --> 00:07:06,717
Il y a un écart entre
moi et mes camarades de classe

136
00:07:06,800 --> 00:07:08,508
cela ne fait que s'élargir.

137
00:07:08,592 --> 00:07:10,300
Mais je fais de mon mieux
pour combler cet écart

138
00:07:10,383 --> 00:07:11,800
pour que je puisse me battre à leurs côtés !

139
00:07:11,883 --> 00:07:12,925
[AMAJIKI]
C'est juste là ?

140
00:07:13,008 --> 00:07:14,842
C'est ce qu'on appelle la positivité,
première année.

141
00:07:14,925 --> 00:07:16,092
[CITOYEN 68A]
Ils se battent ! Quelqu'un, à l'aide !

142
00:07:16,175 --> 00:07:17,550
Oh, encore une fois.

143
00:07:17,633 --> 00:07:19,133
[YAKUZA 68A] Qu'est-ce que tu fais
les poursuivre ?

144
00:07:19,217 --> 00:07:20,342
[YAKUZA68B]
Les idiots pensaient pouvoir vendre

145
00:07:20,425 --> 00:07:22,050
sur mon terrain sans autorisation.

146
00:07:22,133 --> 00:07:23,842
Je ne peux pas nous blâmer d'avoir essayé
pour gagner un peu d'argent.

147
00:07:23,925 --> 00:07:26,342
Allez, il faut manger,
comme n'importe qui d'autre.

148
00:07:26,425 --> 00:07:27,550
Séparons-nous pour l'instant !

149
00:07:27,633 --> 00:07:29,008
[HOODLUM 68B]
C'est vrai !

150
00:07:29,092 --> 00:07:31,092
--Pas si vite.
--[HOODLUM 68B] C'est gros !

151
00:07:31,175 --> 00:07:32,675
[HOODLUM 68C]
Aide-moi ! Je coule.

152
00:07:32,758 --> 00:07:34,592
M. Gros a un
petit câlin pour toi.

153
00:07:34,675 --> 00:07:35,467
[HOODLUM 68A]
Bon sang !

154
00:07:35,550 --> 00:07:36,675
[FATGUM]
Oups, j'en ai perdu un.

155
00:07:36,758 --> 00:07:38,883
On dirait qu'il a
le même alter qu'Edge.

156
00:07:38,967 --> 00:07:42,967
[hurle] Des tentacules ?
Qui est ce monstre ?

157
00:07:43,050 --> 00:07:44,467
C'était tout simplement cruel.

158
00:07:44,550 --> 00:07:48,467
Ce type est un sale perdant.
Ne le laissez pas vous atteindre !

159
00:07:48,550 --> 00:07:49,758
[hurle]

160
00:07:54,425 --> 00:07:57,800
[HOODLUM 68A]
Je suis tellement confus. Qu'est-ce que tu es?

161
00:07:57,883 --> 00:08:00,050
[AMAJIKI] Les palourdes sont bonnes
pour l'attaque ou la défense.

162
00:08:00,133 --> 00:08:01,383
Ils sont très pratiques.

163
00:08:01,467 --> 00:08:04,883
J'essaie de les intégrer
dans mon alimentation chaque jour.

164
00:08:04,967 --> 00:08:06,592
[PRÉSENT MICRO]
UA High troisième année et membre

165
00:08:06,675 --> 00:08:10,175
des Trois Grands, Tamaki
Amajiki. Bizarrerie : Manifestation.

166
00:08:10,258 --> 00:08:11,925
Son corps peut supporter
sur les caractéristiques

167
00:08:12,008 --> 00:08:13,217
de tout ce qu'il mange.

168
00:08:13,300 --> 00:08:15,092
Il a les tentacules
du takoyaki,

169
00:08:15,175 --> 00:08:17,050
cette main qui bouge
de conserves de palourdes,

170
00:08:17,133 --> 00:08:20,550
et les ailes et les griffes de
une portion de poulet frit.

171
00:08:20,633 --> 00:08:22,342
Je suppose que les ailes étaient excessives.

172
00:08:22,425 --> 00:08:23,883
[KIRISHIMA]
C'était génial.

173
00:08:23,967 --> 00:08:26,175
Sauf que... je ne l'ai pas fait
pouvoir faire n'importe quoi.

174
00:08:26,258 --> 00:08:28,550
Est-ce que ça allait ? C'était terrible.

175
00:08:28,633 --> 00:08:30,092
Est-ce que vous plaisantez?

176
00:08:30,175 --> 00:08:32,300
Tu es si rapide, et tu as
grand contrôle de votre alter !

177
00:08:32,383 --> 00:08:34,675
Ouais, notre Suneater a
un vrai talent.

178
00:08:34,758 --> 00:08:36,258
Son jeu mental a besoin de travail.

179
00:08:36,342 --> 00:08:39,342
Mais il est aussi fort
en tant que pro. Droite?

180
00:08:39,425 --> 00:08:41,092
[CITOYEN 68E]
Bon travail, Suneater !

181
00:08:41,175 --> 00:08:42,842
[CITOYEN 68AA]
Tu es tellement incroyable !

182
00:08:42,925 --> 00:08:44,092
[CITOYEN 68F]
J'adore les ailes, mec !

183
00:08:44,175 --> 00:08:46,550
[CITOYEN 68G]
Il est tout à fait mignon aussi !

184
00:08:46,633 --> 00:08:49,300
Je, euh, quoi... ?

185
00:08:49,383 --> 00:08:52,508
[HOODLUM 68D] Mes garçons ont besoin
aider. C'est à moi de décider.

186
00:08:54,550 --> 00:08:56,675
Il a une arme. Vers le bas!

187
00:08:56,758 --> 00:08:58,675
[SHIGARAKI] Une chose étrange
est arrivé à compresser

188
00:08:58,758 --> 00:09:00,592
après qu'on lui ait tiré dessus avec ça.

189
00:09:00,675 --> 00:09:03,217
Il ne pouvait pas utiliser son
Bizarre pendant un moment.

190
00:09:03,300 --> 00:09:07,008
Alors j'aimerais savoir
qu'est-ce que c'est,

191
00:09:07,092 --> 00:09:09,467
et ce que tu es
j'ai l'intention d'en faire.

192
00:09:12,008 --> 00:09:13,383
[SHIGARAKI]
Dis-moi.

193
00:09:14,467 --> 00:09:17,717
[CHISAKI] Je vais briser le
ordre naturel des choses.

194
00:09:17,800 --> 00:09:20,133
Ils disent Tous pour un
gouverné en volant

195
00:09:20,217 --> 00:09:21,717
les bizarreries des autres.

196
00:09:21,800 --> 00:09:25,258
J'ai suivi sa méthode
et je l'ai peaufiné un peu.

197
00:09:25,342 --> 00:09:27,092
j'ai déjà commencé
répandre mes racines

198
00:09:27,175 --> 00:09:28,967
à travers ce pays.

199
00:09:29,050 --> 00:09:30,425
C'est maintenant ta chance, mec !

200
00:09:30,508 --> 00:09:31,717
[CHISAKI]
Petit à petit.

201
00:09:31,800 --> 00:09:32,842
Êtes-vous d'accord?

202
00:09:32,925 --> 00:09:35,717
Vous deux ! Descendez, maintenant !

203
00:09:35,800 --> 00:09:39,800
[CHISAKI] Pièce par pièce,
nous préparons le terrain

204
00:09:39,883 --> 00:09:41,258
pour ce qui va arriver.

205
00:09:41,342 --> 00:09:43,175
Ça a rebondi ?

206
00:09:43,258 --> 00:09:44,342
Ce type est à moi.

207
00:09:44,425 --> 00:09:46,342
[CITOYENS criant]

208
00:09:46,425 --> 00:09:48,800
Pièce défectueuse 'une camelote !

209
00:09:48,883 --> 00:09:50,342
[AMAJIKI]
Je pensais que ça ferait encore plus mal.

210
00:09:50,425 --> 00:09:53,592
Mangeur de soleil ! Vous êtes tous
droite? C'est super!

211
00:09:53,675 --> 00:09:55,175
Se déplacer! Sortez de mon chemin !

212
00:09:55,258 --> 00:09:56,050
Là-dessus !

213
00:09:56,133 --> 00:09:57,925
Attends, je vais utiliser mes tentacules.

214
00:09:59,800 --> 00:10:01,092
[AMAJIKI]
Pourquoi ça ne marche pas ?

215
00:10:01,175 --> 00:10:03,425
Revenez ici !

216
00:10:03,508 --> 00:10:06,508
Ne pars pas t'enfuir !
C'est juste demander des ennuis !

217
00:10:06,592 --> 00:10:08,925
Ça va ? je vais
allez après lui.

218
00:10:09,008 --> 00:10:11,508
D'autres héros seront
ici bientôt. Remplissez-les !

219
00:10:11,592 --> 00:10:14,675
Je ne suis pas blessé, mais mon
Quirk ne s'active pas !

220
00:10:14,758 --> 00:10:16,675
Eraser est à proximité ou quoi ?

221
00:10:16,758 --> 00:10:18,717
[HOODLUM 68D] Laisse-moi
seul ! Arrête de me poursuivre !

222
00:10:18,800 --> 00:10:21,675
[KIRISHIMA] Je le ferai si tu
arrête de courir ! Allez.

223
00:10:21,758 --> 00:10:23,675
Tu devrais au moins économiser
tes copains, n'est-ce pas ?

224
00:10:23,758 --> 00:10:25,175
C'est pour ça que tu es fou ?

225
00:10:25,258 --> 00:10:27,883
Tu as tiré sur quelqu'un puis tu t'es enfui
pour sauver votre propre peau.

226
00:10:27,967 --> 00:10:30,383
Ce n'est pas vraiment un homme, n'est-ce pas ?

227
00:10:30,467 --> 00:10:33,175
C'est une impasse.
Ce qui veut dire que tu es à moi !

228
00:10:33,258 --> 00:10:34,800
Éloigne-toi de moi !

229
00:10:37,967 --> 00:10:39,967
[KIRISHIMA]
Compteur rouge !

230
00:10:42,550 --> 00:10:43,758
[KIRISHIMA]
Ce n'était rien.

231
00:10:43,842 --> 00:10:46,425
Maintenant viens tranquillement, ou c'est
ça va être bien pire.

232
00:10:46,508 --> 00:10:49,508
[HOODLUM 68D gémit]

233
00:10:49,592 --> 00:10:51,217
Attendez. Tu pleures ?

234
00:10:51,300 --> 00:10:54,758
[HOODLUM 68D] Ce n'est pas juste.
Tu sais ce que fait mon alter ?

235
00:10:54,842 --> 00:10:57,258
Fait sortir les lames énormément
dix centimètres de long

236
00:10:57,342 --> 00:11:01,008
comme un tas de petits cutters.

237
00:11:01,092 --> 00:11:03,925
Bien sûr, je veux
sauve mes frères, espèce d'imbécile.

238
00:11:04,008 --> 00:11:05,425
Mais j'ai peur.

239
00:11:05,508 --> 00:11:07,467
'Au moins, j'étais assez courageux
mais tirer!

240
00:11:07,550 --> 00:11:08,883
Fermez-la!

241
00:11:08,967 --> 00:11:10,383
Si tu veux pleurnicher et
pleurer à cause de me faire prendre,

242
00:11:10,467 --> 00:11:13,592
alors tu ne devrais pas t'engager
crimes en premier lieu.

243
00:11:13,675 --> 00:11:16,883
Allez, c'est parti.

244
00:11:16,967 --> 00:11:19,550
[HOODLUM 68D]
Je voulais devenir plus fort.

245
00:11:19,633 --> 00:11:21,425
Je pensais que si je m'accrochais
sortir avec des gars forts,

246
00:11:21,508 --> 00:11:23,383
Je pourrais aussi devenir fort.

247
00:11:23,467 --> 00:11:25,633
[KIRISHIMA] Écoute, je comprends
comment tu te sens, mais...

248
00:11:25,717 --> 00:11:27,675
[HOODLUM 68D]
Si je restais juste avec mes frères,

249
00:11:27,758 --> 00:11:30,633
j'aurais une chance
au pouvoir réel.

250
00:11:30,717 --> 00:11:34,133
Tu ne comprends pas
n'importe quoi, héros.

251
00:11:34,217 --> 00:11:36,217
N'agissez pas comme vous le faites !

252
00:11:36,300 --> 00:11:37,717
[hurle]

253
00:11:37,800 --> 00:11:39,550
[KIRISHIMA] Attendez.
Qu'est-ce que tu t'es donné ?

254
00:11:39,633 --> 00:11:41,425
Hé! Êtes-vous d'accord?

255
00:11:45,175 --> 00:11:47,342
Qu'est-ce que tu as fait?

256
00:11:49,758 --> 00:11:51,800
Où sont passés tous ces
viennent les lames ?

257
00:12:08,050 --> 00:12:10,133
[OFFICIER DE POLICE 68A] Merci
pour vous les gars, nous avons été sauvés.

258
00:12:10,217 --> 00:12:11,467
Ces criminels sont
fait partie d'un gang

259
00:12:11,550 --> 00:12:13,550
vendre des drogues illégales
autour de cette zone.

260
00:12:13,633 --> 00:12:15,925
Nous cherchions une chance
pour les attraper un moment !

261
00:12:16,008 --> 00:12:18,508
C'est sûrement pour ça que mon alter
agit ainsi.

262
00:12:18,592 --> 00:12:20,592
Tu m'as tiré dessus avec quelque chose.

263
00:12:20,675 --> 00:12:21,633
[HOODLUM 68A]
Hé. Tu penses

264
00:12:21,717 --> 00:12:24,217
Je vais renverser pour toi,
Pied de poulet ?

265
00:12:24,300 --> 00:12:26,258
[OFFICIER DE POLICE 68A]
A-Quoi qu'il en soit, laissez-nous le reste.

266
00:12:26,342 --> 00:12:27,967
Nous nous en occuperons.

267
00:12:28,050 --> 00:12:30,467
[AMAJIKI]
Kirishima. Graisse.

268
00:12:30,550 --> 00:12:32,800
j'ai un mauvais
ressentir à ce sujet.

269
00:12:38,133 --> 00:12:40,092
[KIRISHIMA] C'est comme
il s'est soudainement mis sous tension.

270
00:12:40,175 --> 00:12:41,883
J'ai entendu parler de drogues
qui booste ton alter

271
00:12:41,967 --> 00:12:44,717
et des trucs sur l'actualité,
mais c'est fou !

272
00:12:44,800 --> 00:12:48,592
S'il revient à une activité occupée
rue, ce sera une catastrophe !

273
00:12:48,675 --> 00:12:51,425
Je dois y mettre fin. Juste ici !

274
00:12:51,508 --> 00:12:55,175
Tout le monde! Trouver un endroit
que ses lames ne peuvent pas atteindre !

275
00:12:55,258 --> 00:12:56,217
[halètement]

276
00:12:57,967 --> 00:12:59,175
[KIRISHIMA]
Il me coupe !

277
00:12:59,258 --> 00:13:01,550
Si ses lames sont plus tranchantes
que mon durcissement,

278
00:13:01,633 --> 00:13:03,175
Je ne peux pas m'approcher.

279
00:13:03,258 --> 00:13:05,383
C'est ce que tu obtiens
pour être arrogant, héros.

280
00:13:05,467 --> 00:13:08,842
Tu parles en grand
virilité, mais mes garçons disent

281
00:13:08,925 --> 00:13:10,592
ton âge
les soi-disant gentils

282
00:13:10,675 --> 00:13:12,342
s'effondre en flammes.

283
00:13:12,425 --> 00:13:14,383
Cela signifie que le monde
appartiendra aux gens

284
00:13:14,467 --> 00:13:16,925
comme moi qui vis
les ombres ha, ha !

285
00:13:17,008 --> 00:13:19,717
Oh, mec, je suis tellement fou
vraiment haut en ce moment.

286
00:13:19,800 --> 00:13:21,467
je pense que je pourrais suivre ton conseil

287
00:13:21,550 --> 00:13:24,758
et va éliminer quelques héros
pour sauver mes amis.

288
00:13:28,467 --> 00:13:30,592
[TOUT POURRAIT] Alors. Au lieu de cela
de faire des petits tours

289
00:13:30,675 --> 00:13:33,675
avec votre durcissement,
essayez d'être un bulldozer.

290
00:13:33,758 --> 00:13:35,800
C'est ce que tout pourrait
suggéré, mais...

291
00:13:35,883 --> 00:13:37,050
En fin de compte,

292
00:13:37,133 --> 00:13:39,925
je n'ai pas de flashy
bouge comme vous le faites.

293
00:13:40,008 --> 00:13:41,175
Hein?

294
00:13:41,258 --> 00:13:43,425
Vous avez tous un milieu cool
aux attaques à longue portée

295
00:13:43,508 --> 00:13:46,342
et une vitesse accélérée, n'est-ce pas ?
Sauf Kaminari.

296
00:13:46,425 --> 00:13:48,967
[KAMINARI] Quoi ? Voyez si je
ne rechargez plus jamais votre téléphone.

297
00:13:49,050 --> 00:13:50,967
je n'ai tout simplement pas
quelque chose comme ça.

298
00:13:51,050 --> 00:13:52,633
Oh.

299
00:13:52,717 --> 00:13:54,217
Si je suis honnête avec moi-même,

300
00:13:54,300 --> 00:13:55,800
Je suis plutôt médiocre.

301
00:13:55,883 --> 00:13:58,092
Ce qui veut dire qu'un jour,
quand tu es pro,

302
00:13:58,175 --> 00:14:01,133
Je ne pourrai probablement pas
me défendre par rapport à toi.

303
00:14:01,217 --> 00:14:03,175
Je ne t'ai jamais entendu gémir
comme une mauviette avant.

304
00:14:03,258 --> 00:14:05,383
[KIRISHIMA] Je ne pleure pas,
Je parle juste à voix haute !

305
00:14:05,467 --> 00:14:06,675
Donne-moi une pause !

306
00:14:06,758 --> 00:14:09,175
[KATSUKI]
Vous pensez que vous ne pouvez pas suivre ?

307
00:14:09,258 --> 00:14:10,800
Tu as dû oublier
ce que tu m'as dit

308
00:14:10,883 --> 00:14:13,717
lors de la bataille de cavalerie.

309
00:14:13,800 --> 00:14:15,800
[KIRISHIMA]
Vous avez besoin d’un cheval de devant solide.

310
00:14:15,883 --> 00:14:18,342
Ce serait moi.

311
00:14:18,425 --> 00:14:21,300
[KATSUKI] Et ce que tout pourrait
nous a montré à Kamino.

312
00:14:23,800 --> 00:14:27,300
C'est juste debout
ça veut dire que tu es fort.

313
00:14:31,133 --> 00:14:34,383
[KIRISHIMA]
Plus dur. Plus.

314
00:14:34,467 --> 00:14:39,383
Devenez plus fort. Corps et esprit !

315
00:14:40,467 --> 00:14:46,342
[KIRISHIMA] Allez ! Durcir!
Devenez un mur. Un mur qui est...

316
00:14:46,425 --> 00:14:48,967
...indestructible !

317
00:14:51,717 --> 00:14:54,592
[hurle]

318
00:14:54,675 --> 00:14:57,633
[KIRISHIMA] Après la formation
J'ai fait pour améliorer mon alter,

319
00:14:57,717 --> 00:15:01,342
c'est mon Alter à son maximum !

320
00:15:01,425 --> 00:15:05,092
Red Riot incassable !

321
00:15:07,258 --> 00:15:08,800
C'est quoi ce bruit ?

322
00:15:08,883 --> 00:15:11,342
On dirait que ton
tout le corps grince.

323
00:15:11,425 --> 00:15:12,675
[KIRISHIMA]
Je ne peux que continuer comme ça

324
00:15:12,758 --> 00:15:15,467
pendant 30 à 40 secondes maximum.

325
00:15:15,550 --> 00:15:17,300
Mais pendant ce temps-là,

326
00:15:17,383 --> 00:15:19,967
Je ne peux pas être abattu !

327
00:15:21,008 --> 00:15:23,717
Me voilà !

328
00:15:23,800 --> 00:15:27,467
Je concentrerai mes lames sur
un endroit et vous embroche !

329
00:15:31,258 --> 00:15:33,550
[KIRISHIMA] Les passants
derrière moi ne se sont pas échappés.

330
00:15:33,633 --> 00:15:36,092
Il y a probablement des gens
dans ces bâtiments aussi.

331
00:15:36,175 --> 00:15:40,342
je devrai m'en assurer
il continue de m'attaquer.

332
00:15:40,425 --> 00:15:42,050
Le durcissement est mon pouvoir.

333
00:15:42,133 --> 00:15:45,300
Au lieu d'utiliser des astuces,
Je dois me frayer un chemin au bulldozer

334
00:15:45,383 --> 00:15:47,925
et submergez-le !

335
00:15:48,008 --> 00:15:49,842
Mouvement ultime.

336
00:15:52,883 --> 00:15:56,675
[KIRISHIMA]
Gantelet Rouge !

337
00:16:01,883 --> 00:16:04,550
C'est peut-être juste un enfant,
mais il a du cran, hein ?

338
00:16:04,633 --> 00:16:06,675
Totalement incroyable.

339
00:16:06,758 --> 00:16:07,550
[halètement]

340
00:16:07,633 --> 00:16:09,217
[KIRISHIMA]
Oh, ouais !

341
00:16:09,300 --> 00:16:11,592
Juste avant que mon temps ne soit écoulé.

342
00:16:11,675 --> 00:16:16,217
[toux, sanglots] Restez en retrait !

343
00:16:16,300 --> 00:16:17,925
[KIRISHIMA]
Et il pleure encore.

344
00:16:18,008 --> 00:16:20,300
Devinez les effets du médicament
ça doit être usé.

345
00:16:20,383 --> 00:16:22,508
[HOODLUM 68D]
Je voulais juste devenir plus fort.

346
00:16:22,592 --> 00:16:24,258
S'il vous plaît, laissez-moi partir !

347
00:16:24,342 --> 00:16:26,092
je ne suis rien mais
un faible pathétique

348
00:16:26,175 --> 00:16:27,508
qui voulait goûter au pouvoir.

349
00:16:27,592 --> 00:16:29,883
Je ne peux pas faire ça.
Vous avez tiré sur Suneater.

350
00:16:29,967 --> 00:16:32,800
Mais je comprends ce que tu ressens.
Il n'y a pas longtemps, je...

351
00:16:32,883 --> 00:16:35,842
Personne ne s'en soucie
ton histoire sanglante, aspirant !

352
00:16:37,050 --> 00:16:38,258
Bon sang, il m'a trompé.

353
00:16:38,342 --> 00:16:42,217
C'est exact. Homme,
tu es tellement crédule.

354
00:16:42,300 --> 00:16:46,633
A bientôt. Pas question que tu sois
m'attrape maintenant.

355
00:16:46,717 --> 00:16:48,717
Désolé, je suis en retard à la fête !

356
00:16:48,800 --> 00:16:50,175
Fatgum!

357
00:16:50,258 --> 00:16:52,842
Quand tu combats un méchant,

358
00:16:52,925 --> 00:16:56,217
ils gagnent en te tuant,
je te bats au sol,

359
00:16:56,300 --> 00:16:57,675
ou s'enfuir.

360
00:16:57,758 --> 00:16:59,050
Mais la seule façon pour nous de gagner

361
00:16:59,133 --> 00:17:02,633
c'est en les accueillant
sans aucune victime.

362
00:17:02,717 --> 00:17:04,842
Rappelez-vous cela dans
l'avenir, Red Riot.

363
00:17:04,925 --> 00:17:07,508
La clé est à quelle vitesse vous
peut faire le méchant

364
00:17:07,592 --> 00:17:10,425
perdre la volonté de se battre.

365
00:17:10,508 --> 00:17:12,175
[PRÉSENT MICRO]
Héros de l'IMC, Fatgum.

366
00:17:12,258 --> 00:17:13,842
Sa bizarrerie : l'absorption des graisses.

367
00:17:13,925 --> 00:17:16,842
Il peut tout absorber
dans son corps surdimensionné.

368
00:17:16,925 --> 00:17:18,967
C'est un gros problème !

369
00:17:19,050 --> 00:17:20,342
[KIRISHIMA]
J'ai donné tout ce que j'avais

370
00:17:20,425 --> 00:17:21,758
et j'ai à peine tenu le mien.

371
00:17:21,842 --> 00:17:24,300
Mais il l'a pris
vers le bas en un instant.

372
00:17:24,383 --> 00:17:25,467
Merci pour votre aide!

373
00:17:25,550 --> 00:17:27,550
[CITOYEN 68C]
Et merci, jeune homme !

374
00:17:27,633 --> 00:17:29,550
Tu étais incroyable là-bas.

375
00:17:29,633 --> 00:17:31,925
La façon dont tu as gardé ses lames
de nous frapper était fou !

376
00:17:32,008 --> 00:17:34,342
J'ai regardé des héros
depuis longtemps maintenant.

377
00:17:34,425 --> 00:17:36,717
Et la plupart auraient peur
d'un gars comme ça.

378
00:17:36,800 --> 00:17:38,675
[CITOYEN 68D]
Vous nous avez sauvé la vie !

379
00:17:38,758 --> 00:17:41,092
Parlez de faire sensation.

380
00:17:41,175 --> 00:17:44,467
C'est une meilleure réception
que ce que j'ai eu pour mes débuts.

381
00:17:44,550 --> 00:17:46,258
Un travail solide là-bas.

382
00:17:46,342 --> 00:17:48,300
Tu seras incroyable
héros un jour.

383
00:17:48,383 --> 00:17:50,592
J'en suis sûr !

384
00:17:50,675 --> 00:17:51,925
Merci, monsieur!

385
00:17:52,008 --> 00:17:53,675
Jeune homme, qu'est-ce que c'est
ton nom de héros ?

386
00:17:53,758 --> 00:17:55,217
Ouais, je veux savoir aussi.

387
00:17:55,300 --> 00:17:56,633
Je suis Red Riot !

388
00:17:56,717 --> 00:17:59,300
Eh bien, tu peux parier que c'est un nom
Je n'oublierai pas.

389
00:17:59,383 --> 00:18:02,008
Hé, Red Riot est le plus cool.

390
00:18:02,092 --> 00:18:03,383
[KIRISHIMA]
Merci!

391
00:18:05,508 --> 00:18:13,675
[battements de coeur]

392
00:18:15,092 --> 00:18:17,217
[KIRISHIMA]
Pourquoi n'ai-je pas aidé ?

393
00:18:19,508 --> 00:18:21,383
[KIRISHIMA]
Peut-être maintenant.

394
00:18:24,967 --> 00:18:27,258
Merci!

395
00:18:27,342 --> 00:18:29,675
[KIRISHIMA]
Peut-être que je pourrais être...

396
00:18:31,425 --> 00:18:33,883
[FATGUM]
Son alter s'est allumé, hein ?

397
00:18:33,967 --> 00:18:37,258
Médicaments stimulant la puissance
sont interdits au Japon.

398
00:18:37,342 --> 00:18:39,092
Ça n'a pas duré longtemps,
donc c'était probablement

399
00:18:39,175 --> 00:18:40,758
une version du marché noir.

400
00:18:40,842 --> 00:18:42,967
Ceux des États-Unis
travailler au moins une heure.

401
00:18:43,050 --> 00:18:45,092
[KIRISHIMA]
Wow, vous en savez beaucoup à ce sujet !

402
00:18:45,175 --> 00:18:46,717
[FATGUM] Ouais, j'ai utilisé
travailler avec les flics

403
00:18:46,800 --> 00:18:49,675
attraper les trafiquants de drogue
à l'époque.

404
00:18:49,758 --> 00:18:53,050
Graisse! j'ai quelques infos
à propos de cette arme qu'ils avaient.

405
00:18:53,133 --> 00:18:54,967
Il a été brisé
dans tout le chaos,

406
00:18:55,050 --> 00:18:57,508
mais ce n'était certainement pas le cas
une arme normale.

407
00:18:57,592 --> 00:19:00,092
Je vais continuer à enquêter et
voir ce que je peux trouver d'autre.

408
00:19:00,175 --> 00:19:02,883
[FATGUM] Intéressant.
Merci de me l'avoir fait savoir.

409
00:19:02,967 --> 00:19:05,550
Alors euh, comment vas-tu
tenir le coup, quand même ?

410
00:19:05,633 --> 00:19:06,675
[AMAJIKI]
Horrible.

411
00:19:06,758 --> 00:19:08,425
Prendre votre alter comme ça.

412
00:19:08,508 --> 00:19:10,967
C'est un total
cauchemar pour un héros.

413
00:19:11,050 --> 00:19:14,717
[AMAJIKI] Ce n'est pas tout.
Tu m'as protégé là-bas.

414
00:19:14,800 --> 00:19:16,425
Tu es comme Mirio.

415
00:19:16,508 --> 00:19:19,717
Vous brillez tous les deux
si brillamment, comme le soleil.

416
00:19:19,800 --> 00:19:20,925
Vous êtes pareil !

417
00:19:21,008 --> 00:19:22,342
je ne le serais même pas
ici si tu ne l'avais pas fait

418
00:19:22,425 --> 00:19:24,050
m'a offert ce travail-études !

419
00:19:24,133 --> 00:19:27,550
[AMAJIKI] Et voilà encore.
Tellement de positivité.

420
00:19:27,633 --> 00:19:29,050
[FATGUM]
On s'arrêtera à l'agence,

421
00:19:29,133 --> 00:19:31,842
puis va à l'hôpital alors
vous pouvez vous faire examiner tous les deux.

422
00:19:31,925 --> 00:19:34,425
Il y a quelques choses
Je veux aussi enquêter.

423
00:19:34,508 --> 00:19:36,967
--[AMAJIKI] D'accord.
--[KIRISHIMA] Oui, monsieur !

424
00:19:37,050 --> 00:19:39,508
[FATGUM] J'ai entendu parler du pouvoir
booster les médicaments auparavant.

425
00:19:39,592 --> 00:19:41,133
Ils étaient à l'origine
fait pour aider les gens

426
00:19:41,217 --> 00:19:42,883
avec des bizarreries faibles.

427
00:19:42,967 --> 00:19:44,800
Mais ceux qui peuvent
arrêter complètement quelqu'un

428
00:19:44,883 --> 00:19:46,592
d'utiliser leurs capacités ?

429
00:19:46,675 --> 00:19:48,800
C'est une mauvaise nouvelle.

430
00:19:48,883 --> 00:19:51,258
Cela pourrait être un
problème de grande envergure.

431
00:21:26,008 --> 00:21:29,008
[IZUKU] Quelques jours après
mes études professionnelles ont commencé,

432
00:21:29,092 --> 00:21:32,550
J'ai commencé à laisser ma garde
un peu déprimé à l'école.

433
00:21:32,633 --> 00:21:34,383
[gémissements]

434
00:21:34,467 --> 00:21:36,758
[KAMINARI]
Putain de merde, Kirishima !

435
00:21:36,842 --> 00:21:38,050
Jetez un oeil à ça !

436
00:21:38,133 --> 00:21:40,008
Ton nom de héros est partout
les sites d'information aujourd'hui...

437
00:21:40,092 --> 00:21:41,675
c'est vraiment fou !

438
00:21:41,758 --> 00:21:44,550
"Le nouveau venu acolyte Red Riot
fait irruption sur scène !

439
00:21:44,633 --> 00:21:46,675
Il a sauvé des civils innocents
et j'ai combattu un méchant

440
00:21:46,758 --> 00:21:48,758
lors de sa toute première patrouille ! »

441
00:21:48,842 --> 00:21:50,258
[KATSUKI grogne]

442
00:21:50,342 --> 00:21:53,508
Et il n'est pas le seul !
Regardez, regardez Tsu et Urakaka !

443
00:21:53,592 --> 00:21:55,800
"De nouveaux acolytes à l'agence Ryukyu.

444
00:21:55,883 --> 00:21:59,008
Deux là-bas pour un travail-études."
C'est tellement cool !

445
00:21:59,092 --> 00:22:01,425
Ouah. je ne peux pas croire
c'est réel !

446
00:22:01,508 --> 00:22:03,300
Quand ont-ils même
prendre cette photo ?

447
00:22:03,383 --> 00:22:05,008
Oh, hé, tu sais quoi ?

448
00:22:05,092 --> 00:22:06,842
Vous avez peut-être déjà
votre propre fan club

449
00:22:06,925 --> 00:22:08,550
comme le fait Mt. Lady !

450
00:22:08,633 --> 00:22:09,925
[HAGAKURE]
Je suis tellement jaloux !

451
00:22:10,008 --> 00:22:12,258
Et vérifiez ça !
"Quels héros à l'entraînement !

452
00:22:12,342 --> 00:22:13,717
Ils sont mignons. Ils sont efficaces.

453
00:22:13,800 --> 00:22:15,258
Mais plus important encore,

454
00:22:15,342 --> 00:22:17,217
ils parviennent à obtenir
le travail est fait."

455
00:22:17,300 --> 00:22:18,842
[TENYA] Tu as
licences provisoires maintenant,

456
00:22:18,925 --> 00:22:20,175
et vous êtes considérés comme des héros.

457
00:22:20,258 --> 00:22:22,342
je dois te remercier
pour votre service.

458
00:22:22,425 --> 00:22:25,092
Mais le top d'un étudiant
la priorité, ce sont les universitaires !

459
00:22:25,175 --> 00:22:26,342
Frappez ces livres.

460
00:22:26,425 --> 00:22:29,217
Ouais, apprenons des trucs !
Nous avons ça ! Droite?

461
00:22:29,300 --> 00:22:30,467
[IZUKU grogne]

462
00:22:30,550 --> 00:22:31,675
Attends, tu ne l'as pas dit
nous que tu as eu

463
00:22:31,758 --> 00:22:33,592
des problèmes avec votre
des missions récemment ?

464
00:22:33,675 --> 00:22:34,925
Les professeurs ont dit
qu'ils auraient mis en place

465
00:22:35,008 --> 00:22:36,425
quelques leçons supplémentaires pour moi.

466
00:22:36,508 --> 00:22:38,592
Peut-être que j'aurais dû
vérifié ceux-ci.

467
00:22:38,675 --> 00:22:40,508
Je glisse totalement.

468
00:22:40,592 --> 00:22:42,717
[YAOYOROZU] Rappelez-vous,
nous apprenons tous à notre rythme.

469
00:22:42,800 --> 00:22:45,050
Ouais, peu importe, n'est-ce pas ?

470
00:22:46,675 --> 00:22:49,217
[IZUKU]
Depuis que j'ai appris la vérité,

471
00:22:49,300 --> 00:22:50,925
j'ai pensé
sur pourquoi All Might

472
00:22:51,008 --> 00:22:53,883
et Nighteye
la relation s'est effondrée.

473
00:22:53,967 --> 00:22:55,383
Comment Nighteye veut
faire Togata

474
00:22:55,467 --> 00:22:59,592
le prochain Symbole de Paix,
et le successeur de One For All.

475
00:22:59,675 --> 00:23:04,717
Je comprends la situation, même si
Je ne connais pas les détails.

476
00:23:04,800 --> 00:23:07,925
Mais en même temps...

477
00:23:08,008 --> 00:23:12,008
[IRE]
S'il vous plaît. S'il vous plaît, n'y allez pas.

478
00:23:12,092 --> 00:23:14,675
[IZUKU] Chaque jour,
le souvenir de cette fille

479
00:23:14,758 --> 00:23:17,258
me ronge de plus en plus.

480
00:23:20,550 --> 00:23:22,008
[IZUKU]
Voici l'aperçu !

481
00:23:22,092 --> 00:23:23,967
Une poignée d'UC
étudiants en alternance

482
00:23:24,050 --> 00:23:26,092
rassemblez-vous à l'agence de Sir Nighteye.

483
00:23:26,175 --> 00:23:27,508
Il y a une réunion
avec les Trois Grands

484
00:23:27,592 --> 00:23:29,675
et des héros professionnels de toutes sortes.

485
00:23:29,758 --> 00:23:31,883
Là, on entend des détails
de l'enquête

486
00:23:31,967 --> 00:23:34,592
dans le groupe des Yakuza,
Shie Hassaïkaï.

487
00:23:34,675 --> 00:23:35,925
Je n'arrive pas à y croire.

488
00:23:36,008 --> 00:23:38,008
Ils utilisent Eri,
la fille que j'ai laissée partir,

489
00:23:38,092 --> 00:23:40,175
dans le cadre de leur complot diabolique !

490
00:23:40,258 --> 00:23:42,758
La prochaine fois : « Une conversation désagréable ».

491
00:23:42,842 --> 00:23:44,883
je vais certainement économiser
toi cette fois, Eri !

492
00:23:44,967 --> 00:23:46,008
Je le jure !

493
00:23:46,092 --> 00:23:48,717
Allez au-delà ! Et Ultra !